Heidnischbühl, ein neolithischer Weiler